求日文翻译 翻译下<ホントの笑颜 ホントの気持ち>的歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 21:57:47
一句一句对好额```我要做歌词用的``~ 尽量优美点~```

ホントの笑颜 ホントの気持ち

歌 :岩田さゆり
作词:岩田さゆり
作曲:藤末 树
编曲:镰田真吾

粉雪は今 夜空の中星に消える

白く辉く景色の中 キミに出会う

信じていたいはずなのに
臆病な気持ちなくせない

远い未来に希望のかけらひとつづつ
たとえウソの笑颜もホントの笑颜にしてゆくよ
谁よりも近いこの场所がいい
キミをもっと知りたい

季节はめぐり
今年もまた白い世界

ずっとが永远にあればイイ。。。
愿っているのは私だけ?

暗い世界に辉く光探してる
たとえウソの言叶もホントの気持ちにしてゆこう
なによりも近くキミの隣で
描いてゆこう未来を

暗い世界に辉く光探してる
たとえウソの言叶もホントの気持ちにしてゆこう
なによりも近くキミの隣で
描いてゆこう未来を

粉雪は今 夜空の中星に消える

雪花消失在夜空的星际

在白色世界里我们相遇

很想一直都去相信你
却无法抹去心中的怯懦

在远方的未来不断地挂起希望
即使是虚伪的笑脸(也会当成真正的笑容来面对)也无所谓
喜欢离你最近的这个地方
想知道更多的你

季节施与恩惠
今年依然是白色世界

但愿世界就此停住(但愿时间永远停留在这一刻)
这样祈求的是否只有我自己

在灰暗世界里寻找希望之光
即使是谎言也(会试着去相信)无所谓
在离你最近的世界的这一端
描绘出我们的未来

雪花消失在夜空的星际